Flow and the Wolf

 

One-sided sacrifice will gradually create ungrateful people - sự hy sinh cho đi từ một phía sẽ dần tạo nên những kẻ vô ơn

Flow and the Wolf Flow, a ten-year-old boy with messy hair and mischievous eyes, was an orphan living with his grandparents on a small farm on the outskirts of the city. Spoiled by his grandparents since he was a child, Flow became stubborn and mischievous. He often skipped school, played pranks all over the village, and was disobedient to adults, causing his grandparents many headaches. Even so, deep down, Flow was still a child, carrying within him curiosity and a desire to be loved. One day, while wandering in the forest near his house, Flow accidentally discovered a wolf cub caught in a trap. The cub, with its mud-stained gray fur, was struggling desperately, its eyes wild but full of fear. Flow, who was fascinated by wild creatures, felt both excited and sympathetic. After hesitating for a while, he decided to help. He carefully removed the trap, despite the cub's threatening growls. In Flow's mind at that moment, he only thought about taming this wolf, turning it into a loyal friend, and he was sure it would be grateful and repay him for saving its life. Flow secretly brought the cub home, hiding it in the old barn. He named it Fang. Every day, Flow spent most of his time caring for Fang, bringing food, water, and even stealing his grandfather's medicine to treat its wounds. Flow told Fang all sorts of stories, from his pranks to his dream of becoming a famous explorer. Fang gradually recovered, its wounds healed, and its eyes became less wild. Flow believed that he had tamed Fang, that the wolf had become his friend. One morning, Flow's grandparents discovered that the chickens in the farm had been attacked. The dead chickens lay scattered all over the yard, feathers flying everywhere, the scene was truly horrifying. Flow frantically ran to find Fang, and was horrified to find the wolf standing in the middle of the yard, its mouth full of blood, its eyes sharp, completely devoid of the gentle look of the past few days. Fang growled, baring its fangs at Flow, as if ready to attack him at any moment. In that instant, Flow felt extreme fear, all illusions about friendship with a wild animal completely shattered. Fortunately, his grandparents' cries for help attracted the attention of the hunter John, who lived in a nearby log cabin. John quickly grabbed his gun and ran over, and a gunshot rang out. Fang startled, turned and fled into the deep forest, disappearing behind the dense trees. Flow collapsed to the ground, his whole body trembling. He had just narrowly escaped death, but in his heart at this moment was not only fear, but also disappointment, anger, and extreme hurt. He had spent so much affection and effort caring for Fang, yet in the end he was betrayed by it. He burst into tears, crying and shouting: "Why? Why did it treat me like this when I was so good to it?". John, after reassuring Flow's grandparents, approached the boy, put his hand on his shoulder and said: "Boy, one-sided sacrifice will gradually create ungrateful people, even humans are like that, let alone wild animals. They act on instinct, and your kindness is not enough to change that." John's words were like a wake-up call, awakening Flow from his delusion. He looked back at himself, realizing that all this time, he had been like Fang, always receiving unconditional love and care from his grandparents without ever appreciating it. He had been selfish, only knowing how to demand without ever thinking about repaying. Tears of regret rolled down Flow's cheeks. He had learned a valuable lesson, a lesson about gratitude, about proper sacrifice, and about the fragile boundary between humans and wild animals. From that day on, Flow changed completely. He became obedient, diligent, knowing how to help his grandparents with housework and care for those around him. He understood that kindness must be accompanied by awareness, and that sacrifice is only truly meaningful when it comes from both sides, and is placed in the right place.

Flow và chú sói Flow, một cậu bé mười tuổi với mái tóc rối bù và đôi mắt tinh nghịch, là một đứa trẻ mồ côi sống cùng ông bà tại một trang trại nhỏ ở ngoại ô thành phố. Được ông bà nuông chiều từ bé, Flow trở nên bướng bỉnh và quậy phá. Cậu thường xuyên trốn học, bày trò nghịch ngợm khắp xóm làng, ngỗ nghịch với cả người lớn khiến ông bà không ít lần đau đầu. Dù vậy, sâu thẳm trong tim, Flow vẫn là một đứa trẻ, mang trong mình sự tò mò và khao khát được yêu thương. Một ngày nọ, trong lúc đang lang thang trong khu rừng gần nhà, Flow tình cờ phát hiện một con sói con mắc bẫy. Chú sói, với bộ lông xám tro lấm lem bùn đất, đang giãy giụa tuyệt vọng, ánh mắt hoang dại nhưng đầy sợ hãi. Flow, vốn thích thú với những sinh vật hoang dã, cảm thấy vừa phấn khích vừa thương cảm. Sau một hồi do dự, cậu quyết định giúp đỡ. Cậu cẩn thận gỡ bẫy, mặc cho chú sói gầm gừ đe dọa. Trong đầu Flow lúc ấy chỉ nghĩ đến việc sẽ thuần hóa con sói này, biến nó thành một người bạn trung thành, và chắc chắn nó sẽ biết ơn và báo đáp cậu vì đã cứu mạng. Flow lén đưa chú sói về nhà, giấu trong nhà kho cũ. Cậu đặt tên cho nó là Fang. Hằng ngày, Flow dành phần lớn thời gian để chăm sóc Fang, mang thức ăn, nước uống, và thậm chí còn trộm cả thuốc của ông để chữa vết thương cho nó. Flow kể cho Fang nghe đủ thứ chuyện, từ những trò nghịch ngợm của mình đến ước mơ được trở thành một nhà thám hiểm lừng danh. Fang dần hồi phục, vết thương lành lặn, ánh mắt cũng bớt phần hoang dại. Flow tin rằng mình đã thuần hóa được Fang, rằng chú sói đã trở thành bạn của mình. Một buổi sáng, ông bà Flow phát hiện đàn gà trong trang trại bị tấn công. Xác gà nằm la liệt khắp sân, lông bay tứ tung, khung cảnh thật hãi hùng. Flow hốt hoảng chạy đi tìm Fang, và kinh hoàng nhận ra chú sói đang đứng giữa sân, miệng đầy máu, ánh mắt sắc lạnh, hoàn toàn không còn vẻ hiền lành như những ngày qua. Fang gầm gừ, nhe nanh về phía Flow, như thể sẵn sàng tấn công cậu bất cứ lúc nào. Trong khoảnh khắc đó, Flow cảm thấy sợ hãi tột độ, mọi ảo tưởng về tình bạn với một con thú hoang tan vỡ hoàn toàn. May mắn thay, tiếng kêu cứu của ông bà đã thu hút sự chú ý của bác thợ săn John, sống ở căn nhà gỗ gần đó. Bác John nhanh chóng vác súng chạy đến, và một tiếng súng vang lên. Fang giật mình, quay đầu bỏ chạy vào rừng sâu, mất hút sau những tán cây rậm rạp. Flow ngã khuỵu xuống đất, toàn thân run rẩy. Cậu vừa thoát chết trong gang tấc, nhưng trong lòng cậu lúc này không chỉ có nỗi sợ hãi, mà còn là sự thất vọng, tức giận và tủi thân tột cùng. Cậu đã dành bao nhiêu tình cảm, công sức để chăm sóc Fang, vậy mà cuối cùng lại bị nó phản bội. Cậu bật khóc nức nở, vừa khóc vừa gào lên: "Tại sao? Tại sao con đã tốt với nó như vậy mà nó lại đối xử với con như thế?". Bác John, sau khi đã trấn an ông bà Flow, tiến đến bên cậu bé, đặt tay lên vai cậu và nói: "Cháu trai, sự hy sinh cho đi từ một phía sẽ dần tạo nên những kẻ vô ơn, ngay cả con người cũng như vậy chứ đừng nói đến loài thú hoang. Chúng hành động theo bản năng, và lòng tốt của cháu không đủ để thay đổi điều đó." Những lời của bác John như một tiếng chuông cảnh tỉnh, đánh thức Flow khỏi cơn mê muội. Cậu nhìn lại bản thân mình, nhận ra rằng bấy lâu nay, cậu cũng giống như Fang, luôn nhận được sự yêu thương, chăm sóc vô điều kiện từ ông bà mà không hề biết trân trọng. Cậu đã ích kỷ, chỉ biết đòi hỏi mà chưa bao giờ nghĩ đến việc báo đáp. Giọt nước mắt hối hận lăn dài trên má Flow. Cậu đã nhận được một bài học đắt giá, một bài học về lòng biết ơn, về sự hy sinh đúng cách, và về ranh giới mong manh giữa con người và thú hoang. Từ hôm đó, Flow thay đổi hẳn. Cậu trở nên ngoan ngoãn, chăm chỉ, biết giúp đỡ ông bà việc nhà và quan tâm đến mọi người xung quanh. Cậu hiểu rằng, lòng tốt cần phải đi kèm với sự tỉnh táo, và sự hy sinh chỉ thực sự có ý nghĩa khi nó xuất phát từ hai phía, và được đặt đúng chỗ.