The old friends

 

The old friends In the painting of the night, the classic bar is a peaceful island amidst a sea of hurried people. The old man with a long scar over his left eye seeks tranquility in a bitter glass of liquor. The dim lights of the classic bar reflect off the three swords at his hip, creating an atmosphere of mystery. The bar door swings open, and the boisterous laughter of a man with a large scar across his chest fills the room, bringing a fresh breeze into the cozy space. “It’s been a while, hasn’t it? Let’s make sure we drink our fill today, hahaha…” he says, his laughter carrying the freedom and adventure of a pirate captain.   The old man with the scar over his eye turns, a smile spreading across his face. “It’s been a long time since we met, captain, or should I say, king of the pirates? Who knows, now you’re leading a band of mountain bandits, planning to become the king of mountain bandits too, hahaha…” The man with the scar on his chest joins in the laughter: “Haha, I can’t believe it’s been so long since we met, and a pirate hunter, no, the strongest swordsman in the world like you knows how to joke too. I guess I have to thank the students in your dojo for that, hahaha…” They drain their glasses, and the man with the scar over his eye continues: “Where’s that precious hat of yours, traded it for some meat, did you?” “No, I’ve wagered it on the next generation, just like how it came to me. But hey, I’ve recently heard about an island with a deadly curse, do you want to go check it out?”   “A deadly curse??? What curse could possibly stop two old men like us, hahaha…”   And so, amidst laughter and empty glasses, the two old friends, once the terror of the seas, decide it’s time for one last adventure. They will seek out the mysterious island, where a deadly curse and legendary treasure await. Not for gold or jewels, but for the thrill, the joy of facing danger they once loved.

Những người bạn cũ Trong bức tranh của đêm, quán bar cổ điển là một hòn đảo yên bình giữa biển người đang vội vã. Lão già với vết sẹo dài trên mắt trái, tìm kiếm sự tĩnh lặng trong ly rượu đắng. Ánh đèn mờ ảo của quán bar cổ điển phản chiếu lên ba lưỡi kiếm bên hông lão, tạo nên một bầu không khí huyền bí. Cánh cửa quán bar mở ra, và tiếng cười rộn ràng của người đàn ông với vết sẹo lớn trên ngực vang lên, như một làn gió mới thổi vào không gian ấm cúng. “Đã lâu rồi nhỉ? Hôm nay phải uống cho thật đã nào, hahaha..” ông ta nói, tiếng cười đầy sự tự do và phiêu lưu của một thuyền trưởng hải tặc.   Lão già với vết sẹo trên mắt quay lại, một nụ cười hiện lên trên khuôn mặt. “Đã lâu rồi không gặp, thuyền trưởng, à không phải là vua hải tặc chứ, ai mà biết được giờ lại còn cầm đầu một đám sơn tặc chứ, bộ cậu tính làm vua sơn tặc nửa à, hahaha..” Người đàn ông với vết sẹo trên ngực cũng cười theo: “Haha, thật không ngờ đã lâu không gặp mà một tên thợ săn hải tặc, à không,.. một kiếm sĩ mạnh nhất thế giới như cậu cũng biết đùa nữa đấy, chắc phải cảm ơn đám học trò trong võ quán của cậu rồi, hahaha..” Họ uống cạn ly rượu, người đàn ông với vết sẹo trên mắt tiếp tục: “Chiếc nón quý giá của cậu đâu rồi, dùng nó để đổi thịt ăn rồi à?”   “Không, tôi đem nó đặt cược vào thế hệ tiếp theo rồi, cũng giống như cái cách mà nó đã đến với tôi vậy. Mà này, gần đây tôi có nghe về một hòn đảo với lời nguyền chết chóc, cậu có muốn đi xem thử không?” “Lời nguyền chết chóc??? Lời nguyền nào có thể ngăn cản hai lão già như chúng ta chứ, hahaha..” Và thế là, giữa tiếng cười và ly rượu cạn, hai người bạn cũ, hai hải tặc từng là nỗi khiếp sợ của biển cả, quyết định rằng đã đến lúc cho một cuộc phiêu lưu cuối cùng. Họ sẽ tìm đến hòn đảo bí ẩn, nơi lời nguyền chết chóc và kho báu huyền thoại chờ đợi. Không phải vì vàng bạc châu báu, mà vì cảm giác hồi hộp, niềm vui khi đối mặt với nguy hiểm mà họ từng yêu thích.